第二章 魔女上征途 下探龙王水底城 茫茫深海中(2 / 2)
但黑衣若无其事地点了点头。
“不用在意,这也是侍从的工作”
“而且,”黑衣又补充道。
“琉璃小姐,对我来说也是同学”
“黑衣——”
无色微微晃动着眉头,凝视着黑衣的侧脸。
表情和平时没有太大变化。然而,从她的嘴唇中说出的,那句不像平时黑衣的话语,不知怎么地,却让无色心中一紧。
“这就是所谓的——尊贵的感情,吗”
“彩祸大人。”
听到无色的话,黑衣语气有些强硬地回答道。
“接下来我们要访问别的魔术师培训机构了,请一定注意发言”
“……呼,我知道了哟”
虽然心里七上八下的,但还是从容地笑了笑。
驾驶席和后座是隔开的,如果没有进行通信的话,司机是听不到对话的,但是从后视镜可以看到表情和动作。司机也是<庭园>的职员。再怎么也不能让他看到长久远崎彩祸被侍从的气势镇住的样子。
无色再次望向窗外,改变话题,小声说道。
“——对了,我之前就很在意了,<方舟>的位置在哪里?”
从<庭园>出发已经过了一个小时了。从窗外看到的风景,也从住宅区和楼群,逐渐变成了充满自然气息的风景。
在学园长会议开始前看到的资料上,虽然一同记着各培养机关的概要,但回想起来,不知为何上面并没有<方舟>所在地的记载。
黑衣确认了一下车外的景色,转过头来。
“马上就到了,请稍等”
“呼姆……?”
无色不解地歪着头。
理由很简单。在日本只有五所的魔术师培训机关啊,怎么想也不会在一个小时车程的地方吧。至少会像其他三所学校一样,位于别的地方吧。
黑衣似乎从他的表情中察觉到了他的想法,静静地继续说道。
“——彩祸大人的运气非常好。<方舟>这么近的时候,每年估计只有两三次”
“………?”
无色眨了眨眼睛,不久车停了下来,司机从驾驶座下来,打开了后座的门。
“魔女大人,我们到了。请——”
说完,恭恭敬敬地行了个礼。
“啊啊,谢谢”
说实话,无色还满脑子都是问号,但这可不能表露出来。无色以极其优雅的语调和举止说着,走下了车。
“——呼姆”
在门外铺展开来的,是一片蓝色。
浓烈的海滨的气息扑鼻而来。倒映在水面上的阳光。断断续续的海浪声和海鸥的鸣叫声,让耳膜微微颤抖。
没错。——是海。
更准确地说,那并不是旅游地宣传照片上的美丽沙滩,而是一个空无一人的寂寥的码头。比起穿着泳装的情侣或一家几口,从船上卸货的工人或进行幕后交易的黑手党似乎更适合这里的风景。
“这边,彩祸大人”
这时,先下了车的黑衣一边拉着两个行李箱,一边催促道。
虽然让她搬运自己的行李心里很过意不去,但要对外表现主人和侍从的关系,这也是没办法的事。无色一边下定决心事后慰劳她,一边跟在她后面走。
黑衣走的方向,是突出入海面的防波堤。
放眼望去,没有船只停泊的样子,前面只有广阔的海面。
但是。
“——这是”
无色小声嘀咕道。在接近防波堤前端时,一种不可思议的感觉穿过了身体。
这和离开<庭园>园地时感受到的非常相似。也就是,阻碍认知的结界。这是一种隐藏不想让外界看到的东西的魔术。
当无色意识到这一点时——
眼前出现了一艘小船模样的东西。
准确地说,不知道用“船”这个词是否正确。像胶囊一样外形的不可思议的交通工具。只是,浮在水面上的样子,让无色在他的词典中选择了这个词。
这时。
“——是<空隙之庭园>学园长、久远崎彩祸大人吧。等您很久了”
突然听到这样的声音,无色看向那边。
不知什么时候出现在那里的,堤坝的前面站着一个风采奇特的人。
是<方舟>的使者吗?穿着白色水手服,外面套着一件类似羽织的外套的一名少女。从肩膀延伸出来的肩章和显现·装置note,显示她是魔术师。
注:这里的显现·装置第一卷大佬译为了现实化·装置,不过现实化其实就就是显现。另外这个原文是リアライズ·デバイス即realize device,而约战那个显现装置是リアライザ即realizer,两者类似但不是一个词
脸的特征——不太清楚。
话虽如此,这并不是因为她的长相太没有个性,只是因为她用画有奇怪纹样的狐狸面具遮住了脸。
虽然有一瞬间无色被吓到了,但魔术师样子古怪是常有的事,更何况现在的无色是久远崎彩祸。不能让她看到狼狈的样子。无色以极其沉着的语气回应。
“这次由我来履行向导的职责,请用『浅葱』(asagi)来称呼我”
“啊啊,有劳你了。”
“岂敢岂敢。能见到那位大名鼎鼎的极彩之魔女,作为<方舟>的一员,我感到非常荣幸。请到这边来”
说着,她伸出手来,要引导无色进入“船”里面。
从这里开始就是乘坐这艘“船”移动吧,——无色如此判断后微微点头,坐进“船”里。黑衣紧跟在他身后,也进入了“船”。
从里面看,也是构造奇妙的交通工具。由平滑的曲线构成的透明外墙覆盖了座椅周围,这让无色不由得想起了以前在绘本上看到过的想象中的宇宙飞船。
“那么,出发了。会稍微摇晃一下,请注意。”
浅葱坐进驾驶位说着,摸了摸触摸面板状的控制台。
接着,伴随着低沉的驱动声,“船”的各个地方都模模糊糊地浮现了魔力的光。
然后,下一个瞬间——
“…………!”
无色微微屏住了呼吸。
理由很简单。因为“船”沉入了海里。
“……唔、——”
意料之外的事态,无色不由得转头看向黑衣。可是,黑衣却一副极为沉着的样子,只是轻轻摇了摇头。
看来不是意外,这就是这种交通工具。总之就是潜水艇吧。——像一艘宇宙飞船的潜水艇,这种的感想或许也没错。
然后就这样在海里行进了几十分钟。
“——”
无色看见了位于前方的事物,睁大了眼睛。
但这也是理所当然的。第一次看到“那个”,谁都会做出类似的反应吧。
——坐落在海底的巨大城市。
“这是……”
“<虚之方舟>——”
像是在回应那无色的声音,黑衣用戴面具的少女听不见的声音低声说道。
“就像它的名字一样,是在大海中洄游的,移动型要塞城市”
“哼嗯……”
下了『船』走在<方舟>中时,无色对眼前的景象发出了不知是感叹还是惊奇的声音。
那是以壮丽的白色天守为中心的圆形城市。就像设计出来的一样——实际上应该就是这样——道路整齐划一,沿路排列着大大小小的建筑物。
并且,就像一个巨大的鱼缸倒扣在上面一样,厚厚的空气墙覆盖着它们。
朝上方望去,隔着海水,以摇曳的太阳为背景,无数鱼群仿佛在飞翔一般在空中游来游去。
多么梦幻、多么不现实的景象。
如果童话里的龙宫真的存在的话,从那里看到的景色一定是这样的。
“——彩祸大人。”
“嗯……啊啊”
被黑衣叫了名字,无色将视线移回前方。——也是。毕竟是彩祸的身体,不可以一直是游客般的反应。
像是在等着他们似的,浅葱向无色他们点头致意。
“我带您去学园长那里,行李会先送到您住的地方,请您不用客气”
“是吗?那就承蒙关照了”
无色简短地说完,和黑衣一起跟在浅葱身后。
沿着铺设整洁的柏油路,走向在城市中央耸立的,城堡一样的教学楼。
在这一路上,可以看到周边穿着白色水手服的学生们。——看来这就是<方舟>的制服。话说回来,视频里的琉璃也穿了同样的衣服。
这是魔术师培训机构唯一的女校,这一事前情报没有错误,映入眼帘的学生全是少女。……一想到自己借着彩祸的身影踏入女生的园地,不知怎地无色有点觉得是在做什么不该做的事。
这时——
“嗯……?”
看到在学生群中,有一个戴着面具、在校服外面披着羽织样的外套的少女,无色微微地皱起眉头。
“那个面具和外套是——”
没错。虽然面具上画的纹样有微妙的不同,但那面具和外套和引导无色他们前行的少女身上穿的东西非常相似。
浅葱听到无色的话,回答了一声“是”。
“我们被称为『风纪委员azursnote』,主要的职务是<方舟>的治安维持及风纪管理——嘛啊,总之是个什么都管的职务。访问期间,有什么事请随时告诉我”
注:azur,青
“呼姆……”
看来这极具特色的面具和外套不是她的爱好,而是类似制服的东西。这方面,不同的学院也各有特色吧。无色点头表示了解,继续往前走。
然后,像在游览水族馆一样走了几分钟后。
无色一行人到了镇座于城市中央的教学楼的顶层的学园长室。
“——学园长。我把久远崎彩祸大人带来了”
戴面具的少女这么说着,门就像是回应她似的,慢慢地向左右打开。
少女毕恭毕敬地站在门边。
黑衣也像要表示要在这里待机似的向后退了一步。
“………”
也就是说,从现在开始就是学园长之间的事了吧。无色的喉咙咕咚地叫了一声。
但是,久远崎彩祸是不会狼狈的。无色穿过巨大的门,留心不流露出一丝一毫的紧张。
门内的建筑外观与城堡一样,简直就像一座谒见室一样。房间的最里面高出一层,上面挂着御帘来显示其境界。这与堆满无数书籍的彩祸的房间完全不同。
“——呵呵,欢迎光临。真是好久不见啊,彩祸小姐。都一个星期不见了,我都快寂寞死了啊”
<方舟>学园长·不夜城青绪的声音从御帘的另一边传来。
听到这句话,无色轻轻放松了脸颊,回应道。
“真是不好意思啊,为了找到适合你眼镜note的茶叶,我花了不少时间呢”
注:原文眼镜に适う是日语惯用语,直译是适合眼镜,惯用的意思是指受长辈看中赏识,这里有暗示长辈相中夫婿的意思
“啊啦啊啦”
青绪感到好笑地笑了起来。
——表面上,是夹杂着轻松诙谐的和颜悦色的寒暄。
但无色却感到紧张得心脏都要痛了。
这不是第一次见到她,以前是在学园长会议上。——说起来,那时是志同道合的伙伴。
但是现在的无色,是为了带回联络断绝的琉璃,踏入了这个<方舟>。
如果能通过对话圆满收场,那当然再好不过了,但既然决定让琉璃结婚的是青绪,两人敌对的可能性也不是零。
恐怕青绪也隐约察觉到了这一点。
彩祸这么突然的造访,她可不是愚钝到对此察觉不到任何违和感的女人——黑衣这么说的。
话虽如此,无色他们手上的信息还是太少了。在掌握现状之前,不要说鲁莽的话,黑衣如此叮嘱过。
不过,反过来说——这也等于说,等一切水落石出之后,也就不惜采取相应的手段了。
“话说回来——怎么突然说要当特别讲师了?接到通知的孩子都吓到了”
“没什么,我觉得学院之间的技术交流也很重要嘛”
“上次拜托你的时候你明明拒绝了”
“……哈、哈,是这样吗?”
这是无色第一次听说。无色露出干巴巴的笑容搪塞过去。
“正因为是非常时期,魔术师养成机关之间携手合作才更重要。”
“算了,就当是这样吧。不管理由如何,我都欢迎。这样的机会不多。”
青绪啪啪地扇了扇扇子,继续说道。
“——呐,彩祸小姐。”
“有什么事吗”
“神话级灭亡因子<乌洛波洛斯>的复活——真是不得了的事态啊。而且她的行踪不明,说不定现在还在量产不死者呢”
“……啊啊,是啊”
“在如此危机的情况下,还出于兴趣插手别人的家事,能做出这种蠢事的魔术师,<庭园>里应该没有吧?”
“——”
青绪压低声调说道。听到这番与之前的俏皮话截然不同的话语,无色感到肺部隐隐作痛。
但是,久远崎彩祸是不会狼狈的。无色为了不让人察觉他的动摇,夸张地摊开手。
“当然啦。——鸨岛喰良向我们的同胞露出了獠牙,对此我可是执念很深的,这笔账,我一定要用她的身体来偿还”
“哎呀呀……好振奋人心呢啊。彩祸小姐从以前就是这样的呢。好可怕好可怕,我可不想变成她的敌人呢”
“哈哈,你放心吧。我怎么可能成为你的敌人呢?——只要你不伤害我的爱徒的话”
话语中带着一丝险恶,青绪笑着叹了口气。
“欸欸,是啊,这一点请放心吧,我当然不会做那种事。
——不过,彩祸小姐也要小心啊。受之前事件的影响,<方舟>的风纪委员好像有点不高兴的样子。我知道你并没有这个意思,但希望你不要做出会引起误会的行为”
004
“呼、警惕性高并不是坏事,这不是很可靠吗?请转告她们,务必尽好职守。——总之,不用担心我。就算有小猫跑来打闹,也会不痛不痒的”
“小猫也是有爪子的,请一定要小心。我呀,也不想看到重要的朋友受伤”
“呵——”
“呼呵呵——”
几番对话后,两人露出了微笑。
虽然语气很温和,但学园长室里却弥漫着紧张的气氛。若是胆小的人在这儿,恐怕连直视两个人的样子都很困难。
话虽如此,青绪似乎也不打算一直这样对话下去。她轻轻挥了挥手,好像要结束对话似地说着。
“——嘛啊,虽然是个不得了的时机,但毕竟是难得的机会,请好好享受吧。好久没来这里了吧?”
“……啊啊。承蒙照顾了”
无色回应了青绪的话,离开了学园长室。
——走出房间的同时,门自动关上了。
于此同时,守在屋外的浅葱也向她行礼。
“那么,我带您到房间去,这边请”
“啊啊,拜托了”
无色微微地点了点头,和黑衣一起在走廊里跟在她后面。
“——黑衣”
“在”
路上,用走在前面的浅葱听不见的声音叫了她的名字。黑衣一副仿佛已经掌握了一切的样子点了点头。——是她的话,对话的内容大概已经推测出来了,实际上通过某种方法听到两人的对话也不奇怪。
“——青绪小姐果然已经察觉到了,我们的真正目的”
“是——这样呢”
无色答道,黑衣点点头继续说道。
“但是,我想只要我们不明确说出来,她们就不会打算把事情闹大。
总之,先找琉璃吧。——是被拘束、监禁了吗?在监视之下是否允许某种程度的自由?还是本来就处于能够按照自己的意志行动的状态吗?如果不掌握这一点,就无法采取行动”
“……啊啊”
无色用力地握了握拳,点了点头。
“——什么事?”
这时,走在前方的浅葱怀疑地回过头来。
看来说话声似乎在不知不觉中变大了。无色为了掩饰,摇了摇头说了声“不”。
“好久没来这里了,我觉得是很漂亮的教学楼”
“承蒙您的夸奖,我感到很荣幸,学园长也会很高兴的。”
少女语气淡漠地说完后,带着无色和黑衣走出教学楼,向宿舍林立的区域走去。
看来今天的课已经结束了。沿路矗立的商业设施里,聚集着穿着白色制服的少女们,她们开心地叫喊着。
其中也有人注意到了这边,好奇地朝无色他们望去。
“——呐,那个被风纪委员小姐带领着的人是谁啊?”
“好漂亮啊那位……从外面来的客人吗?”
“好像在哪里见过她……”
“啊嘞?怎么有点像<空隙之庭园>的魔女大人……?”
“欸欸?不会吧”
诸如此类的,闲话开了花。
这么说来,听黑衣说过,由于<方舟>是在海上远征的移动城市的这一特性,它和其他魔术师培养机关相比和外界接触的机会非常少。从外面来的客人,对她们来说可能是一种小小的事件。
“呼—”
如果是彩祸的话,就不会无视她们地走过去。无色莞尔一笑,向窥视着这边的少女们轻轻挥了挥手。少女们脸涨红了起来,叽叽喳喳地叫着。
这时——
“——嘿、彩祸大人”
这时,黑衣微微屏住呼吸,拉起走在前面的无色的袖子。
对于一向冷静的黑衣来说,这是罕见的举动。无色感到不可思议,停下了脚步。
“嗯?啊啊,对不起。对于<方舟>的学生们来说,我的笑容可能有点刺激了——”
“你在说什么呢?比起这个,看那儿……”
“啊嘞……?”
无色朝黑衣手指的方向望去——停住了话语。
理由很简单。马路对面,有个眼熟的少女的身影。
两股扎成两束的长发、看起来意志很强烈的目光锐利的双眸。
身上穿的衣服就是<方舟>的制服,白色水手服,但那毫无疑问的——
是联络断绝的无色的妹妹·不夜城琉璃的身影
“………”
琉璃被众多少女包围着,走在街上。
或许是因为她是不夜城家的女儿吧,她似乎很受欢迎,周围的少女都开心地微笑着陪着她。
然而,虽身处这些少女的中心,唯有琉璃眼神空洞,脸色阴沉的样子。简直就像听不到周围的声音一样。
在<庭园>里从没见过的表情。无色感到心脏像被勒紧一样收缩起来。
“————”
能这么快找到琉璃的是一种侥幸,可是,样子有些不对劲。无色为了呼唤琉璃,吸了一口气。
“琉——”
这时。
“——久远崎学园长,学区内请保持安静”
就在这一瞬间,浅葱仿佛察觉到了无色的行动似的,挡在了眼前。
不,不仅如此。到底藏身在了哪里呢,和浅葱打扮相似的少女们——风纪委员们为了隔开无色和琉璃现身了。
“什………”
无色微微皱了皱眉,但很快又恢复冷静,姿势优雅地撩起头发。
“哦呀哦呀,这可是失礼了。确实,在神圣的学校里吵闹不太好啊”
“您能理解真是太好了”
浅葱行礼后,聚集在周围的风纪委员们也同样低头行礼。就像被准确地编程过一样,都是同样的动作。
“不过——是不是有点夸张了?我只是偶然看见了熟人,想打声招呼而已。不过,为一点小事搞得声势浩大,不也有些折损了<方舟>的品格吗?”
“………”
浅葱无言地听着无色的话,过了一会儿,她的声音隔着面具含混不清响起了。
“久远崎学园长。请考虑一下您的影响力。您是被誉为世界最强的魔术师。即使是微小的行为举止,都不知道会对贵体周围的人产生怎样的影响。
——而且,您现在是<方舟>特邀讲师,请不要和特定的学生来往密切”
“……这,这”
听了这番拐弯抹角的话,无色烦闷地吐了口气。
“你还真是说了些奇怪的话。你是说,在这里连和爱徒说话的权利都没有?”
“爱徒?那么,到底是谁呢?——如果指的是在<庭园>修过学的不夜城琉璃大人的话,她应该已经告诉您中途退学的意愿了”
“……吼哦?”
无色焦躁地眯起眼睛,黑衣轻轻拍了拍他的肩膀。——仿佛在说,冷静点。
望向马路前面,琉璃一行人已经离开了。
……确实,在这里把事情闹大不是上策。无色像要回应黑衣似的轻轻低下头,呼出一口气。
“……我有点累了。能带我去房间吗?”
“遵命”
戴面具的少女端正地行了个礼,这样回答道。
“那么——”
无色到达房间后,环视四周,吐了口气。
这是建在宿舍深处的来宾用宿舍的一个房间。大概是为他们准备了最好的房间吧。在无色一个人住未免太大的空间里,摆满了看起来很高级的家具。
“接下来该怎么办呢?”
话虽如此,现在的无色,根本没有闲工夫在豪华的房间里欢闹。无色叹着气喃喃地说。
风纪委员浅葱把无色他们带到这里后,留给他们如果有什么需要时的联系方式,然后就消失了。现在这里只有无色和黑衣两个人。
当然黑衣也给准备了单独的单间,但为了制定今后的方针,两人都聚集在了这个房间里。
“请稍等”
黑衣摊开手掌制止无色说道,然后眯起眼睛。
“——第一显现,【审问之目】”
然后集中意识,咏唱显现名。
她的脖子上出现了环形的界纹,眼睛里亮起了光。
那个术式无色曾经见过。这是一种能够看清所看到的对象的构造和组成的解析魔术。
黑衣用发光的眼睛环视了一圈房间,轻轻点了点头,抹去了界纹。
“刚才这是?”
“嗯,因为担心被窃听,慎重起见,我进行了调查。”
“……原来如此”
听到黑衣的话,无色眉头抽动了一下说道。
青绪显然在怀疑这边的目的。既然如此,确实应该考虑到这种可能性。
“话虽如此,青绪小姐也不是笨蛋,她应该早就料到我们会调查这件事。她不会故意让我们抓住把柄,我只是以防万一而已”
“那么”,黑衣继续道。
“我们再讨论一下今后的方针吧。”
说着,她从腰包里取出小型终端和无线耳机,将其中一个递给无色。
无色把耳机戴在耳朵上,不一会儿耳机就传来了微弱的声音。
『……啊……啊……测试测试、怎么样……唔嘿嘿……』
声音的主人是希露特嘉尔德。虽然感觉听不清楚,但与其说是信号不好,不如说是她说话声大小的问题。
『欸哆……能听见吗?彩祸酱、黑衣酱……』
“啊啊,没问题”
『怎、怎么说呢……就像间谍一样,有点开心呢……』
“你这种感受我也不是不明白”
无色笑着说,希露特嘉尔德得到了他的赞同似乎很高兴,“唔嘻”地笑了。
“比起这个,骑士希露特嘉尔德,情况怎么样?”
这时,戴着跟无色相反的另一种耳朵的无线耳机的黑衣简短地问道。希露特嘉尔德慌张地回应道。
『啊……嗯,离开<庭园>之前不是给了你们一个终端吗?通过那个,就可以接入<方舟>内的网络。给我时间的话,应该可以突破安全系统。只要注意一下终端别没电了……』
希露特嘉尔德语速稍快地说。
没错。在离开<庭园>之前,无色他们委托她的就是这个。
确认琉璃的现状,收集不夜城家的情报,对于紧急状况下可能会阻挡无色他们的<方舟>的安全系统的对策——
为了解决这些问题,他们请求希露特嘉尔德对<方舟>的网络进行黑客攻击。
……嘛啊,这并不是什么值得褒奖的手段,而且和袭击<庭园>时的喰良的手段很相似,这让无色稍有些在意——不过,以防万一时怎么准备都不为过。
『由于<方舟>的特性,园内网络是独立的……只从外部访问的话是有局限性的。如果能物理连接到主服务器的话那就能一发搞定,不过,再怎么说那个也很难吧……嗯,不过,这样一做只要从内部侵入一次的话想干什么都可以了……唔嘻……用这么天天真真的保护术来阻止我,简直笑死我了……』
希露特嘉尔德自言自语般地说出了这些话。这时,她似乎突然意识到只有自己在讲个不停,哈地屏住了呼吸。
『总、总之……这边就交给我吧。有什么进展的话就联系我……』
说完就挂断了通信。
单耳戴耳机的无色和黑衣不约而同地交换了一下眼神,同时微微地点头。
“希露特那边在等待进展——我们这边也做些力所能及的事吧”
“是的”
黑衣简短地回答。
话虽如此,但现状并不会那么简单地进展下去。无色一脸艰涩地抱起胳膊,继续说道。
“第一天就找到琉璃是种侥幸但是……情况似乎不太好”
“是的。虽然没有被监禁——但我觉得她看起来和平时不太一样”
“啊啊——”
无色回想起之前看到的琉璃的侧脸,皱起了眉头。
虽然离得很远,但确实如黑衣所说,感觉琉璃和一直以来的样子不一样。洗脑、操作——恶质玩笑一般的这个词,在无色的脑海中掠过。
话虽如此,过于悲观也不好。无色摇了摇头,甩掉讨厌的想象,继续说道。
“……现在在这里烦恼也没有用。首先想办法和琉璃接触吧”
“就是这样。那么,眼下要解决的,是风纪委员吗?”
黑衣摸着下巴反复思索着说道。无色夸张地耸了耸肩,回答道。
“啊啊,真没想到她们会这么露骨地妨碍我们”
“不过,这只能证明她们不愿意彩祸大人和琉璃小姐接触。如果让你们见面也没问题的话,应该不会采取这种方法”
“——原来如此”
对黑衣的话,无色点头表示赞同。
确实,如果洗脑完全完成的话,很难想象她们会有那么敏感的反应。过度的警卫,就像是暗示无色他们这边有可乘之机一样。
“话虽如此,怎么接触呢?看那个样子,她们也有在监视琉璃吧。虽然我们想避免变成大打出手——”
无色说道,黑衣带着不知从何而来的自信点了点头。
“办法,有一个。按照那个办法做的话,彩祸大人和琉璃近距离接触也不会不自然,而在风纪委员的立场上也不好妨碍”
“吼哦,该怎么办呢?”
黑衣平静地回答无色的问题。
“——先请彩祸大人、完成本职工作”